【ドイツ】びっくりなドイツ語の時計の読み方

ドイツ語って複雑。日本語と全然違って、英語とも全然違う（語源は同じだから似た言葉は多いけれど）複雑すぎてよく驚きます。

よく言われるのは、名詞に性があるということ。例えば冠詞の"a" "The" は名詞の性（女性・男性・中性）によって変わるし、動詞の形も主語によって変わる。

例えば、

I eat a pizza.

→Ich esse(eat) die Pizza.

She eats an apple.

→Sie isst(eat) der Apfel.

勉強し始めて"性"になんとか慣れてきたところなのに、ここまた新たなでびっくりに遭遇しました。

ドイツ語の時計の読み方、複雑すぎる！

10：00　zehn Uhr　

直訳：10時

10：10　zehn nach zehn　

直訳：10時を10分過ぎた

10：15　viertel nach zehn

直訳：10時4分の1を過ぎた

10:25      fünf vor halb elf

直訳：11時の30分前の5分前

10：30　halb elf　

直訳：11時の30分前

10：35   fung nach halb elf

直訳：11時の30分前を5分過ぎた

10：40   zwanzig vor elf

直訳：11時の20分前

10：45   viertel vor elf

直訳：11時の4分の1前

10：50   zehn vor elf

直訳：11時の10分前

10：58  kurz vor elf

直訳：11時ちょっと前

11：00  elf　

直訳：11時

特に、10時25分、10時35分　意味不明すぎる。一生ドイツ人に時間は聞かない....！とクラスメイトと共に心に決めました。

難しいけれど、覚えることが多いけれど、この前まではBGMでしかなかったのが、あ！わかる！に変わるってなんだかゲームをクリアしていってるみたいな感覚になります。

ドイツ語を勉強し始めて２週間ですが、先日スーパーで２～３歳くらいの赤ちゃんとお父さんのやり取りが理解できたとき、ここ最近で一番うれしかった。

私が営業として働いていたとき、達成を感じることがほぼなかった（なくはないけど、短期的な達成感を得ることはできなくて）のだけれど、新しい言語を学んでいると達成感の毎日。嬉しい。