【ドイツ生活】ドイツ語の教科書の例文がおもしろかった話

今、ドイツ語の初級を勉強中です。

コロナで閉校中なので、教科書を復習する日々なのですが、『手紙を書く』レッスンを復習してきて出てきた例文に突っ込みたくなりました。

"Liebe Yara,ich kenne dich. Aber du kennst mich nicht. Ich sehe dich jedenTag im Farradladen und finde dich sehr hubsch.Ich mochte dich kennelernen Bitte ruf mich an:000-0000-0000."

日本語に訳すると、

”愛するYaraへ

私はあなたを知っています。しかしあなたは私を知りません。私は自転車屋さんであなたを毎日見ています。そして、とても綺麗だと思っています。私はあなたをもっと知りたいです。私に電話してください。電話番号は、・・・”

になります。

毎日見ています、、ってめちゃくちゃ怖い！（笑）

誰が電話するねん！！って思っちゃいました。

#stay home　３１日目

隔離生活が５月３日まで延長されるようです。